Eilen illalla oli mun kaverin Andréan synttärit, se oli varannu pöydän yhestä ravintolasta ja mentiin sinne sitten kymmenen tytön voimin:
Oli kyl kivaa ! Ja leivoin synttärisankarille niitä mun keksejä (ilman kaakaojauhetta tosin, en löytäny) ja se tykkäs tosi paljon: ) Haluisin käydä enemmänkin ulkona mut se on vaan niin pirun vaikeeta (saarisaari taas) ja hostäiti on suht tiukka bileiden sun muiden suhteen. Mut joo, kolmen viikon päästä on perheenvaihto edessä. Tulee varmaan olemaan tosi kummallista tavallaan aloittaa taas alusta. Onhan se ihan erilaista kuin vuoden alussa mutta kuitenkin. Mut oon kyl enemmän kun ilonen kun pääsen asumaan jonnekin, missä kulkee bussit ! Ja ei tarvii herätä kello puol kuus joka aamu...
Mut tänään aamulla menin taas Rotaryklubin aamupalalle, pekonia söin ja munia ja paahtoleipää ja sinne oli taas ihan kiva mennä, klubissa on rentoo porukkaa. Ja yks mies kysy multa et mistäs sä taas ootkaan, Norjasta ? Sanoin että Suomesta mihin se vastas että no nehän on sillee lähekkäin. Mutjoo, mul oli tänään vapaapäivä koska koeviikko loppu eilen (sain B:n hissasta!!) ja hostmum oli koulussa johonki kahteen asti, joten hengailin kaupungilla yksin siihen asti, mm. ostin lökärit ja juoksin hiki hatussa leffateatteriin puolituntemattomilla nurkilla, ilman karttaa, osoitteen hukanneena hämärä mielikuva päässä missä sen olis tarkotus olla : D Löysin kuitenkin perille, viis minuuttia ennen ku leffa alko ja katoin siis Woody Allenin uusimman, You Will Meet a Tall Dark Stranger:in. Se oli enkuksi ranskankielisillä tekstityksillä, ah ! Dubbaukset nimittäin tulee mun korvista ulos !
Me katottiin yks päivä hostäidin kanssa kolmas Millenium-leffa ja ehdotin että hei katottaisko ihan huvikseen ruotsiks tekstityksillä kun sehän on kuitenkin alkuperäiskieli jne., mihin se vastas että jos mä haluun lukea niin otan kirjan, ää kieroo porukkaa. Okei siinä leffassa oli aika hyvät dubbaukset, mutta joskus oikein alkaa oksettaa, mm. kun katsoin Tanssi jos osaat!. Mut täällä on yleisesti kaikki leffateatterissa dubattu, se teatteri mihin menin on "Cinéma spécialisé dans les diffusions internationales" eli kansainvälisyyteen erikoistunut. Että semmosta tänään.
